1
00:00:10,920 --> 00:00:12,710
ככה אני אהיה...

2
00:00:15,580 --> 00:00:17,460
ככה אני אהיה...

3
00:00:19,460 --> 00:00:20,960
...מפקד עליון.

4
00:00:21,540 --> 00:00:22,710
... גיבור.

5
00:00:23,250 --> 00:00:24,920
זה הסיפור שלי!

6
00:02:00,130 --> 00:02:02,130
מוּשׁלָם! נקי חורקת!

7
00:02:02,130 --> 00:02:04,960
עבודה שנעשתה היטב היא באמת הפרס שלה!

8
00:02:06,170 --> 00:02:09,790
חבל על המיקום.
זה לא בדיוק נעים...

9
00:02:18,000 --> 00:02:19,290
המחסום!

10
00:02:19,460 --> 00:02:23,250
אני מניח שה-Shuuki יכול להופיע
גם קרוב למעונות...

11
00:02:23,960 --> 00:02:26,290
אתה בסדר, מר יוקי?

12
00:02:26,290 --> 00:02:28,630
שלום, ניי. ברוך הבא הביתה.

13
00:02:29,040 --> 00:02:33,000
טייסת 7 נמצאת אצל מאטו
אזור דרום מערב אורקימון חסר מזל.

14
00:02:33,000 --> 00:02:36,630
זו הסיבה שעוד שווקי מופיעים כאן
מאשר במעונות האחרים.

15
00:02:37,170 --> 00:02:38,580
"אורקימון"?

16
00:02:38,580 --> 00:02:43,540
אז מאטו הוא ממד חלופי
זה גדול כמו העיר טוקיו.

17
00:02:43,750 --> 00:02:46,290
זה מחולק לשמונה כיוונים שונים,

18
00:02:46,290 --> 00:02:49,670
ולכל אחד יש את שלו
כוח הגנה שדים מוצב שם.

19
00:02:50,460 --> 00:02:52,830
אנחנו מדלגים על "ארבעה" מכיוון שזה מבשר רעות.

20
00:02:53,130 --> 00:02:54,540
אני רואה...

21
00:02:54,540 --> 00:02:56,420
אתה מציל חיים, ניי.

22
00:02:56,420 --> 00:02:59,960
אני עדיין חסר מושג לחלוטין
כשזה מגיע למאטו.

23
00:03:00,710 --> 00:03:04,130
Nei's senpai שלך. זה התפקיד שלה ללמד אותך!

24
00:03:05,290 --> 00:03:08,790
לא בטוח שאי פעם אתרגל לילד
בעל ותק עליי...

25
00:03:09,460 --> 00:03:12,170
אגב, האם עלינו לעשות משהו בנידון?

26
00:03:12,290 --> 00:03:17,380
זה רק דג קטן.
אני חושב שאנחנו יכולים להתעלם מזה בבטחה.

27
00:03:17,380 --> 00:03:18,210
אבל-

28
00:03:22,670 --> 00:03:23,580
היי!

29
00:03:25,130 --> 00:03:28,420
צ'ט-צ'ט במקום לעבוד,
יוקי וואקרה?

30
00:03:28,710 --> 00:03:31,130
מה אם היית מכה אחד מאיתנו עם זה?!

31
00:03:31,130 --> 00:03:33,670
אל תזלזל בכישורים שלי.

32
00:03:33,960 --> 00:03:36,630
אם הייתי רוצה להכות אותך,
יהיה לך כדור בגולגולת.

33
00:03:36,790 --> 00:03:39,080
אתה מפספס את הנקודה כאן...

34
00:03:39,250 --> 00:03:41,920
עכשיו רוץ ולך להכין ארוחת ערב.

35
00:03:41,920 --> 00:03:43,290
כן, כן...

36
00:03:43,290 --> 00:03:45,130
מה הקטע עם הגישה?!

37
00:03:45,750 --> 00:03:47,580
אתה צריך להיות אסיר תודה!

38
00:03:47,580 --> 00:03:51,500
הסיבה היחידה שגבר כמוך
יש את הפריבילגיה לגור במעונות שלנו

39
00:03:51,500 --> 00:03:54,460
ואוכלים את האוכל שלנו...

40
00:03:54,460 --> 00:03:56,920
זה בגלל נדיבות המפקד!

41
00:03:57,460 --> 00:03:59,630
זה מבאס להיות מטפל!

42
00:03:59,630 --> 00:04:00,710
בוא נלך.

43
00:04:03,420 --> 00:04:04,670
האם מישהו...?

44
00:04:05,750 --> 00:04:07,330
בטח הדמיון שלי.

45
00:04:12,250 --> 00:04:15,960
אתה באמת שף מוכשר, מר שומר!

46
00:04:15,960 --> 00:04:17,920
וואו!

47
00:04:17,920 --> 00:04:22,330
אני לא אכלן בררן, אבל אני שמח
כולנו מקבלים ארוחות מאוזנות מבחינה תזונתית.

48
00:04:22,670 --> 00:04:25,500
יהיו לי שניות... אני מניח...

49
00:04:25,500 --> 00:04:27,880
אתה יכול ללמד את ניי גם לבשל?

50
00:04:29,630 --> 00:04:32,880
תמשיך בעבודה הטובה
כשאתה עושה כלים ומנקה את האמבטיה.

51
00:04:32,880 --> 00:04:35,380
כנ"ל לגבי ניקיון
החדרים הפנויים ומגדל השמירה.

52
00:04:35,380 --> 00:04:36,330
הבנתי!

53
00:04:39,630 --> 00:04:40,880
חכה שנייה!

54
00:04:40,880 --> 00:04:44,830
רציתי להיות גיבור!
עכשיו אני פשוט שיפוצניק!

55
00:04:45,290 --> 00:04:47,960
מיס קיוקה?

56
00:04:48,750 --> 00:04:52,290
דיברנו
אני עוזר לך בשטח,

57
00:04:52,290 --> 00:04:55,830
אבל מתחשק לי לעשות מטלות
היא האחריות העיקרית שלי בימינו.

58
00:04:56,420 --> 00:04:58,710
אני אשתמש בך כשתצטרך.

59
00:04:58,710 --> 00:05:02,250
עד שיגיע הזמן הזה, אתה חופשי
להתרכז במשימות משק הבית שלך.

60
00:05:02,250 --> 00:05:03,210
לא, אני-

61
00:05:06,420 --> 00:05:10,380
אני יודע שאתה לא מספיק טיפש בשביל זה
להתלונן על פקודות המפקד. יָמִינָה?

62
00:05:10,380 --> 00:05:12,630
גם הזרוע שלה הופכת לחרב?!

63
00:05:13,540 --> 00:05:15,420
זהו מעונות לבנות בלבד.

64
00:05:15,420 --> 00:05:19,380
אין לי ספק שחלק מכם
לא נוח עם מטפל גבר.

65
00:05:19,630 --> 00:05:23,830
אבל הוא עוזר בית מיומן,
והוא חיוני ליכולת שלי.

66
00:05:24,080 --> 00:05:26,330
אז בבקשה, נסה להתייחס אליו באדיבות.

67
00:05:27,210 --> 00:05:28,290
אם...

68
00:05:28,920 --> 00:05:33,750
הוא מתנהג לא נכון או מפשל,
אמלא את חובתי כאדוניו ואעוות אותה.

69
00:05:34,250 --> 00:05:35,630
האם זה מקובל?

70
00:05:35,630 --> 00:05:36,790
כן, גברתי.

71
00:05:37,380 --> 00:05:38,960
לסובב את מה...?

72
00:05:46,130 --> 00:05:47,170
לא!

73
00:05:47,710 --> 00:05:49,500
אני הולך לקפוץ לאמבטיה!

74
00:05:50,290 --> 00:05:51,420
אוקיי-דוקי!

75
00:05:56,670 --> 00:05:58,130
מה-?!

76
00:06:06,000 --> 00:06:07,830
זה הפחיד אותי!

77
00:06:07,830 --> 00:06:09,330
הצצת!

78
00:06:10,420 --> 00:06:12,580
חשבתי ששמעתי את הקול של שושו רק עכשיו...

79
00:06:13,040 --> 00:06:14,460
אני כאן למעלה.

80
00:06:15,630 --> 00:06:18,750
אז סוף סוף אתה נותן לצבעים האמיתיים שלך להראות,
מר שומר.

81
00:06:19,000 --> 00:06:20,170
שושו?!

82
00:06:20,420 --> 00:06:21,830
מוּפתָע?

83
00:06:24,830 --> 00:06:28,460
היכולת שלי מאפשרת לי לגדול ולהתכווץ.

84
00:06:30,880 --> 00:06:31,790
הא?

85
00:06:32,750 --> 00:06:34,380
מה זה היה?

86
00:06:34,380 --> 00:06:37,380
שמרתי
תפקח עליך מקרוב, מר שומר.

87
00:06:37,380 --> 00:06:40,380
נכון, רציתי לדעת
מה גורם לגבר לתקתק.

88
00:06:40,630 --> 00:06:42,040
ותראה כאן!

89
00:06:42,040 --> 00:06:43,960
תמונה מושלמת, אמירי?!

90
00:06:45,420 --> 00:06:47,080
אני-זה לא איך שזה נראה!

91
00:06:47,420 --> 00:06:49,880
מעניין מה המפקד יחשוב...

92
00:06:49,880 --> 00:06:51,500
חושבים שהיא תסובב את זה?

93
00:06:51,500 --> 00:06:53,750
א-אתה מאיים עלי?!

94
00:06:53,750 --> 00:06:55,880
מה אתה רוצה?! כֶּסֶף?!

95
00:06:55,880 --> 00:06:58,130
אני פשוט אוהב לשמור על דברים מעניינים!

96
00:06:58,420 --> 00:07:01,000
אז אם אתה לא רוצה שאני אדליף את התמונה הזו...

97
00:07:01,000 --> 00:07:04,960
אתה תצטרך להיות העבד שלי, מר שומר.

98
00:07:04,960 --> 00:07:08,170
אני כבר עבד...!

99
00:07:10,670 --> 00:07:11,750
אוף...

100
00:07:11,750 --> 00:07:15,170
מנגה רומנטית
פשוט לא עושה את זה בשבילי, אתה יודע?

101
00:07:15,170 --> 00:07:18,170
חומר האקשן-הרפתקאות
מחזק אותי יותר.

102
00:07:19,250 --> 00:07:20,830
אתה לא מסכים?

103
00:07:20,830 --> 00:07:22,250
מר שומר?

104
00:07:23,330 --> 00:07:24,330
בטח...

105
00:07:24,880 --> 00:07:27,290
כן, חשבתי באותה מידה.

106
00:07:27,540 --> 00:07:31,250
אם אני לא אמחק את התמונה בטלפון שלה,

107
00:07:31,250 --> 00:07:33,250
היא הולכת להציק לי
לשארית חיי.

108
00:07:35,710 --> 00:07:37,170
משעמם לי.

109
00:07:37,290 --> 00:07:38,170
עכשיו ההזדמנות שלי!

110
00:07:42,380 --> 00:07:46,290
איזה עבד שובב,
מחזיק משהו כזה.

111
00:07:46,290 --> 00:07:47,170
הא?

112
00:07:52,040 --> 00:07:53,710
הו, מה זה?

113
00:07:53,960 --> 00:07:58,790
אוי, אתה אדום כמו עגבנייה, מר שומר.

114
00:08:00,170 --> 00:08:02,210
Y-עשית את זה בכוונה!

115
00:08:03,380 --> 00:08:06,500
אתה צפוי ומצחיק!

116
00:08:06,500 --> 00:08:09,710
בסדר, אבל... הדברים האלה...

117
00:08:09,710 --> 00:08:13,170
אתה בסדר שאני נוגע בהם?
כאילו, בתור ילדה.

118
00:08:13,170 --> 00:08:16,000
אני אהיה מבוהל אם תעשה משהו מוזר,

119
00:08:16,000 --> 00:08:19,420
אבל אני לא באמת חושב עליך כעל בחור.

120
00:08:19,420 --> 00:08:22,420
אם כבר, אתה יותר כמו...
חיית מחמד קטנה ומסודרת?

121
00:08:22,420 --> 00:08:23,500
חיית מחמד?

122
00:08:23,880 --> 00:08:27,290
חוץ מזה, את עוזרת הבית שלנו!

123
00:08:27,290 --> 00:08:30,210
וזו רק עוד פריט לבוש
בשבילך לסדר, נכון?

124
00:08:30,210 --> 00:08:32,750
אז אתה חופשי לגעת בהם כל מה שאתה אוהב!

125
00:08:34,580 --> 00:08:36,380
אז אני אארגן את אלה-

126
00:08:38,080 --> 00:08:40,630
אני יכול להשתמש בזה גם כחומר סחיטה!

127
00:08:40,630 --> 00:08:42,380
תפסיק לצלם אותי!

128
00:08:43,380 --> 00:08:47,080
ובכל זאת, כל עניין הצילום היה תאונה.

129
00:08:47,380 --> 00:08:50,750
גם אם היא תכשיל אותי למיס קיוקה,
אולי אני לא אסתבך בצרות.

130
00:08:51,460 --> 00:08:53,040
זה בא מבחוץ?

131
00:08:53,170 --> 00:08:54,880
אתה צריך לנוע מהר יותר, הימרי!

132
00:08:56,000 --> 00:08:57,790
אל תתנו לאויב הזדמנות לתקוף!

133
00:08:57,790 --> 00:08:58,670
כן, גברתי!

134
00:08:59,170 --> 00:09:01,920
ההשפעה לא תהיה חזקה מספיק
להרוג שווקי,

135
00:09:01,920 --> 00:09:04,580
אבל זו דרך קלה להוציא אותם מאיזון!

136
00:09:04,880 --> 00:09:09,170
כדי להיות יעיל, אתה חייב תמיד
היה מהיר, אכזרי וחד!

137
00:09:11,670 --> 00:09:12,880
שווקי!

138
00:09:13,750 --> 00:09:14,750
צפו היטב.

139
00:09:25,380 --> 00:09:27,330
ככה אתה מבצע שילוב.

140
00:09:27,500 --> 00:09:30,540
ובלי להשתמש ביכולת שלך!
אתה מדהים, מפקד!

141
00:09:30,540 --> 00:09:33,630
הרג אינסטה! אני כל כך דפוק...

142
00:09:33,630 --> 00:09:36,250
אני לא יכול להסתכן במתן למיס קיוקה
הרושם הלא נכון!

143
00:09:37,040 --> 00:09:38,630
אה... היי, ניי.

144
00:09:38,630 --> 00:09:40,710
יש לי חדשות בשבילך בתור הסנפאי שלך!

145
00:09:40,880 --> 00:09:42,460
אני כולי אוזניים.

146
00:09:42,460 --> 00:09:46,630
המפקד, מיס הימרי וניי יהיו
עוזב את המעונות כדי להשתתף בפגישה בקרוב,

147
00:09:46,630 --> 00:09:49,130
אז שימו עין על דברים עם מיס שושו
בזמן שאנחנו לא, בסדר?

148
00:09:49,130 --> 00:09:50,540
עם שושו?!

149
00:09:50,540 --> 00:09:52,960
מיס שושו היא אדם ממש נחמד,

150
00:09:52,960 --> 00:09:56,750
אז אני חושב שזו תהיה הזדמנות טובה
כדי שתכיר אותה טוב יותר!

151
00:09:57,880 --> 00:10:00,830
זה לא הפנים של "אדם נחמד".

152
00:10:03,540 --> 00:10:05,460
זה מרגיש פנטסטי...

153
00:10:05,460 --> 00:10:09,830
מושלם להרגעת הכאב שלי
שרירים לאחר אימון אינטנסיבי...

154
00:10:10,290 --> 00:10:11,380
{\an8}או-או-אוו... אה כן... ממש שם...

155
00:10:17,040 --> 00:10:17,580
{\an8}או-או-אוו... אה כן... ממש שם...

156
00:10:19,290 --> 00:10:19,580
{\an8}אוף, זה כואב!

157
00:10:20,880 --> 00:10:23,080
או שאוכל להמשיך כך עוד קצת...

158
00:10:23,080 --> 00:10:25,960
היי, איך הגעת כל כך טוב
בעיסויי כתפיים?

159
00:10:26,500 --> 00:10:29,750
נהגתי לתת אותם לאחותי הגדולה,
אז היה לי הרבה תרגול.

160
00:10:29,750 --> 00:10:32,420
אז יש לך גם אחות גדולה!

161
00:10:32,420 --> 00:10:33,920
מה איתך, שושו?

162
00:10:33,920 --> 00:10:36,670
אני הצעירה מבין שלוש אחיות
במשפחה שלי!

163
00:10:37,000 --> 00:10:40,500
גדלתי בלי אבא,
והלכתי לבתי ספר לבנות כל חיי,

164
00:10:40,500 --> 00:10:43,250
אז מעולם לא דיברתי עם בחור לפני כן.

165
00:10:43,420 --> 00:10:45,710
בגלל זה חשבת שאני מוזר?

166
00:10:45,710 --> 00:10:48,250
צפיתי בכל צעד שלך.

167
00:10:48,250 --> 00:10:52,670
ואז החלטתי להפוך אותך לעבד שלי
כי זה נראה כיף!

168
00:10:52,670 --> 00:10:54,580
אתה מבין כמה מטורף זה נשמע?!

169
00:10:54,790 --> 00:10:56,130
אולי כך...

170
00:10:56,130 --> 00:10:59,540
אבל ליהנות זה מה שהכי חשוב,
לדעתי.

171
00:10:59,670 --> 00:11:02,960
זו הסיבה שעברתי למאטו.
חיפשתי התרגשות.

172
00:11:02,960 --> 00:11:05,750
זאת הסיבה שלך?
למרות שאתה יכול למות?

173
00:11:05,750 --> 00:11:08,580
בַּטוּחַ! Slayin' Shuuki הוא פיצוץ!

174
00:11:08,580 --> 00:11:11,380
זה כאילו אני הגיבור
של מנגה הרפתקאות!

175
00:11:13,130 --> 00:11:15,080
הכתפיים שלי מרגישות הרבה יותר טוב...

176
00:11:15,540 --> 00:11:17,500
עכשיו בואו נשחק משחק לחימה!

177
00:11:17,500 --> 00:11:19,040
או-בסדר...

178
00:11:19,040 --> 00:11:21,750
אבל אתה צריך לדעת...
אני די טוב במשחקי וידאו.

179
00:11:21,750 --> 00:11:23,750
אז למה שלא נתבל את הדברים?

180
00:11:23,920 --> 00:11:26,880
לוזר צריך להפשיט חלק מהבגדים שלהם.

181
00:11:26,880 --> 00:11:28,500
מַה?! אֲבָל...

182
00:11:28,500 --> 00:11:31,960
ברור שלעבדים אין
הזכות לסרב...

183
00:11:33,500 --> 00:11:35,750
F-Fine, תביא את זה!

184
00:11:36,130 --> 00:11:38,790
אני ארביץ לה ואז אאלץ אותה להתנצל!

185
00:11:38,790 --> 00:11:40,290
K.O.!

186
00:11:42,040 --> 00:11:43,380
K.O.!

187
00:11:44,670 --> 00:11:46,040
K.O.!

188
00:11:48,960 --> 00:11:50,750
אתה מנצח!

189
00:11:52,040 --> 00:11:54,710
קל מדי, מר שומר!

190
00:11:54,710 --> 00:11:55,960
אבל...

191
00:11:55,960 --> 00:12:00,500
החברים שלי אפילו לא יתנו לי לשחק בתור גוויל
כי אני תמיד בסופו של דבר בועט להם בתחת.

192
00:12:01,000 --> 00:12:02,920
קדימה, הגיע הזמן להיות עירום.

193
00:12:03,130 --> 00:12:06,000
אם אוריד את התחתונים שלי,
אני אבצע פשע...

194
00:12:06,000 --> 00:12:08,880
לא, אנחנו במאטו...
זה לא כזה עניין גדול.

195
00:12:09,080 --> 00:12:14,000
מעולם לא ראיתי בחור עירום לפני כן,
אז אני חייב להודות, אני די סקרן!

196
00:12:14,000 --> 00:12:16,830
ב-אבל אני גבר, זוכר?!

197
00:12:16,830 --> 00:12:18,830
מה אם אני אתחיל להרגיש עליז?

198
00:12:18,830 --> 00:12:20,380
זה לא בטוח, שושו...

199
00:12:20,380 --> 00:12:21,540
אתה עלול להיפגע!

200
00:12:21,540 --> 00:12:22,790
לא בטוח?

201
00:12:23,130 --> 00:12:26,250
אתה צריך לסמוך על הבטן שלך
כאשר יש סכנה מעורבת!

202
00:12:32,040 --> 00:12:34,960
זה מה שדאגת?!
איזה ג'נטלמן!

203
00:12:38,580 --> 00:12:40,170
אני אהיה בסדר לגמרי.

204
00:12:40,170 --> 00:12:42,750
לעולם לא אתן לגבר לנצל אותי.

205
00:12:43,000 --> 00:12:45,710
שכחתי מהיכולת שלה!

206
00:12:45,710 --> 00:12:48,670
אתה זה שנמצא בסכנה כאן.

207
00:12:48,830 --> 00:12:49,710
היי!

208
00:12:50,710 --> 00:12:52,710
חכה שנייה, אידיוט!

209
00:12:52,710 --> 00:12:54,130
לא יכול לעשות!

210
00:12:55,670 --> 00:12:58,210
עכשיו כשאתה חסר יכולת...

211
00:12:58,210 --> 00:13:02,380
הגיע הזמן לקבל את העונש שלך
ותראה לי מה יש שם מתחת!

212
00:13:02,380 --> 00:13:03,460
בוא נראה...

213
00:13:03,460 --> 00:13:06,040
עצור!

214
00:13:10,830 --> 00:13:13,540
OMG, זה כל כך קטן ומקסים!

215
00:13:13,540 --> 00:13:15,000
זה מצחיק!

216
00:13:15,000 --> 00:13:17,960
זה מצחיק! זה מצחיק!

217
00:13:17,960 --> 00:13:19,420
זה מצחיק!

218
00:13:22,710 --> 00:13:23,830
אנחנו מותקפים!

219
00:13:24,080 --> 00:13:26,830
ומיס קיוקה והאחרים
עדיין נעלמו...

220
00:13:28,790 --> 00:13:30,000
המחסום...!

221
00:13:30,000 --> 00:13:32,080
תחכה כאן, מר שומר.

222
00:13:32,330 --> 00:13:33,040
היי!

223
00:13:33,040 --> 00:13:35,880
בחורים יותר מדי קשקושים.
תהיו טובים והישארו במקום.

224
00:13:39,670 --> 00:13:43,210
משתלט עלינו עם המידה שלך?
אסטרטגיה לא רעה.

225
00:13:43,210 --> 00:13:45,710
לצערי, יש לי יד על העליונה.

226
00:13:45,710 --> 00:13:48,380
תטעמו מיכולת האפרסק שלי...

227
00:13:50,500 --> 00:13:52,330
שינוי פרדיגמה!

228
00:13:55,040 --> 00:13:56,080
היא ענקית!

229
00:14:16,750 --> 00:14:18,380
זה כל מה שיש לך?

230
00:14:18,380 --> 00:14:19,580
קח את זה!

231
00:14:23,920 --> 00:14:24,880
מה-?!

232
00:14:25,330 --> 00:14:27,330
ו... וואו!

233
00:14:30,710 --> 00:14:31,960
באם!

234
00:14:31,960 --> 00:14:33,330
אחריו...

235
00:14:33,330 --> 00:14:35,330
בעיטה נוספת!

236
00:14:39,000 --> 00:14:40,500
זה היה מדהים!

237
00:14:42,000 --> 00:14:46,460
בנאדם, להפוך לענק זה בהחלט מתיש...

238
00:14:46,460 --> 00:14:47,920
שושו, מאחוריך!

239
00:14:47,920 --> 00:14:48,750
הא?

240
00:14:52,290 --> 00:14:54,580
אז היה עוד אחד שהתחבא בקרבת מקום...

241
00:14:54,580 --> 00:14:55,710
ערמומי...

242
00:15:03,250 --> 00:15:05,380
תמיד שומר אותי על האצבעות!

243
00:15:13,880 --> 00:15:16,380
אם לא אסיים את זה מהר,
דברים יכולים להיות שעירים...

244
00:15:19,380 --> 00:15:20,790
שינוי פרדיגמה!

245
00:15:22,130 --> 00:15:22,750
הא?

246
00:15:24,040 --> 00:15:24,960
מַה?

247
00:15:25,710 --> 00:15:26,580
אוי חרא!

248
00:15:28,080 --> 00:15:29,040
שושו!

249
00:15:35,540 --> 00:15:37,540
זה נראה כאילו היא בצרות אמיתיות!

250
00:15:37,880 --> 00:15:41,580
אני רוצה לשנות,
אבל בלי מיס קיוקה, זה בלתי אפשרי!

251
00:15:43,250 --> 00:15:45,960
חייב להיות משהו שאני יכול לעשות כדי לעזור!

252
00:15:48,580 --> 00:15:52,420
השתניתי כשהשפתיים שלי נגעו
היד של מיס קיוקה...

253
00:15:54,920 --> 00:15:56,130
אז לפי ההיגיון הזה...

254
00:15:59,960 --> 00:16:04,290
אם אני מנשק משהו ששייך לה,
אני אמור להיות מסוגל לשנות, נכון?!

255
00:16:09,210 --> 00:16:11,170
לא יכול לעשות את זה.

256
00:16:11,170 --> 00:16:12,920
אבל אני בדרך הנכונה!

257
00:16:12,920 --> 00:16:15,380
אני צריך משהו
זה מעורר תגובה חזקה יותר!

258
00:16:21,250 --> 00:16:22,710
אנא סלח לי!

259
00:16:29,000 --> 00:16:30,960
זה עבד לשנייה שם!

260
00:16:30,960 --> 00:16:32,420
אם החולצה שלה עושה עבודה טובה יותר...

261
00:16:36,790 --> 00:16:41,540
הו אלוהים, מה זה אומר
עליי כאדם?

262
00:16:48,130 --> 00:16:49,630
אין זמן להתלבט!

263
00:16:49,880 --> 00:16:52,580
אני רוצה להיות גיבור!
אני חייב לפעול!

264
00:16:52,830 --> 00:16:56,330
ואם ללקק לה את המגפיים
מגשימה את החלום שלי, אז אני בפנים!

265
00:17:02,000 --> 00:17:03,750
תאכל את זה!

266
00:17:08,080 --> 00:17:11,420
אולי נסחפתי,
מקציפים את גודל הג'מבו ככה.

267
00:17:11,420 --> 00:17:13,130
הרגל רע שלי...

268
00:17:13,580 --> 00:17:16,580
כנראה הולך להתכווץ בחזרה לשגרה בקרוב.

269
00:17:24,750 --> 00:17:28,210
Y-השתנית רק באמצע הדרך?!
זה דבר ראשון!

270
00:17:28,210 --> 00:17:30,000
ובכל זאת, אני חייב לנסות!

271
00:17:30,000 --> 00:17:31,170
תחזיק את זה בשקט!

272
00:17:34,580 --> 00:17:35,540
קדימה!

273
00:17:35,540 --> 00:17:37,920
קח את זה!

274
00:17:43,670 --> 00:17:44,750
וואו...

275
00:17:47,000 --> 00:17:49,130
אני עשיתי את זה...

276
00:17:49,130 --> 00:17:52,130
מאוחר מדי... נגמר לי הזמן.

277
00:17:52,130 --> 00:17:54,580
הגוף שלי לא יזוז...

278
00:17:58,210 --> 00:17:59,040
הא?

279
00:17:59,040 --> 00:17:59,960
אוף!

280
00:18:00,420 --> 00:18:02,290
ח-חכה, זה לא...!

281
00:18:02,290 --> 00:18:04,380
Y-הצלת את חיי, אבל...!

282
00:18:04,830 --> 00:18:07,830
אני לא יכול... אני תקוע!

283
00:18:10,580 --> 00:18:13,630
מכריחים מהפך?
זה קצת מוגזם.

284
00:18:13,630 --> 00:18:18,040
עשיתי את זה בגלל מה שאמרת.
"חבר'ה יותר מדי מטומטמים. תהיה טוב ותישארי במקום."

285
00:18:18,040 --> 00:18:19,880
רציתי להוכיח שאתה טועה.

286
00:18:25,920 --> 00:18:27,750
הו אלוהים!

287
00:18:28,790 --> 00:18:30,500
הייתי עירום כשהשתניתי!

288
00:18:30,500 --> 00:18:32,170
ה-זה לא איך זה נראה!

289
00:18:32,170 --> 00:18:34,250
הוא מתרגש בכל פעם שאני משתנה!

290
00:18:34,630 --> 00:18:36,170
לְהִרָגַע! זה לא הזמן!

291
00:18:36,170 --> 00:18:38,420
בבקשה, אני מתחנן אליך!

292
00:18:40,250 --> 00:18:43,830
אני-זה... די מרשים...

293
00:18:44,960 --> 00:18:46,790
אוו-או-אוו!

294
00:18:46,790 --> 00:18:49,830
מיס קיוקה, בבקשה תהיי עדינה איתי!

295
00:18:49,830 --> 00:18:51,250
פשוט שכב בשקט.

296
00:18:51,250 --> 00:18:54,040
מחוץ לעמלה
אחרי כמה דקות בקרב?

297
00:18:54,040 --> 00:18:55,380
כמה מעורר רחמים.

298
00:18:55,380 --> 00:18:56,710
הו, שתוק!

299
00:18:56,960 --> 00:19:01,040
אממ, לא כדאי שנתקן את הסדקים
במחסום מסביב למעונות?

300
00:19:01,040 --> 00:19:02,420
אין צורך לדאוג.

301
00:19:02,630 --> 00:19:04,420
המחסומים המגינים על מיקומים חשובים

302
00:19:04,420 --> 00:19:08,040
כגון המעונות שלנו והחורשים שבהם
לאפרסקים לגדול יש תכונות מיוחדות.

303
00:19:08,040 --> 00:19:11,130
כל עוד הנזק קל,
זה יתקן את עצמו תוך זמן קצר.

304
00:19:11,750 --> 00:19:14,960
אה, זה היה אותו דבר גם אז...

305
00:19:18,040 --> 00:19:19,830
אבל יותר חשוב...

306
00:19:19,830 --> 00:19:20,960
תפסיק להתפתל!

307
00:19:20,960 --> 00:19:22,580
אוי-או-או-או-אוי!

308
00:19:23,170 --> 00:19:27,290
זה הפרס שאני מקבל
על שהכרחתי את עצמי לשנות?!

309
00:19:27,500 --> 00:19:30,250
שושו, לא עוד להרוג את שווקי בגלל בעיטות.

310
00:19:30,710 --> 00:19:34,420
מזלזל ביריב שלך
כך תגיעו לשקית גוף.

311
00:19:34,830 --> 00:19:36,500
כן, גברתי. הייתי צריך לדעת יותר טוב.

312
00:19:36,500 --> 00:19:40,000
אתה יכול להודות ליאוקי על ידי סיוע לו
עם חובותיו במשק הבית.

313
00:19:40,000 --> 00:19:41,080
מובן.

314
00:19:43,540 --> 00:19:44,670
אוץ'...

315
00:19:46,540 --> 00:19:48,080
היי! מה אתה עושה?!

316
00:19:48,080 --> 00:19:50,500
הצהרת דומיננטיות כמאסטר שלך.

317
00:19:50,500 --> 00:19:54,330
גרמת לי אפילו יותר לסקרן לגבי בחורים
ממה שהייתי קודם!

318
00:19:54,330 --> 00:19:56,460
אז בואו נשמור על הסדר שלנו.

319
00:19:56,460 --> 00:19:59,130
איך השגת את התמונה המושלמת?!

320
00:20:00,420 --> 00:20:02,500
ובכן, עד הפעם הבאה, מר שומר!

321
00:20:02,500 --> 00:20:03,710
W-חכה!

322
00:20:04,880 --> 00:20:07,920
יש לה יותר מדי
תמונות מפלילות שלי עכשיו...

323
00:20:07,920 --> 00:20:09,920
אני לא יכול לדבר בדרך החוצה יותר...

324
00:20:09,920 --> 00:20:12,540
האם אי פעם אהיה חופשי?!

325
00:20:15,630 --> 00:20:18,540
אני לא אוותר עליך, יוקי...

326
00:20:30,040 --> 00:20:31,170
קדימה בלעדיי!

327
00:20:33,040 --> 00:20:35,000
הודע למפקד בהקדם האפשרי!

328
00:20:35,000 --> 00:20:36,000
רוג'ר זה!

329
00:20:38,710 --> 00:20:40,500
זה לא שווקי רגיל-

330
00:20:44,040 --> 00:20:45,540
יונה! קאורו!

331
00:20:59,210 --> 00:21:00,460
לא, אל תאכל אותה.

332
00:21:20,040 --> 00:21:22,000
ידעתי שהרגשתי את זה...

333
00:21:22,000 --> 00:21:24,460
אה-הא, אני חיובי!

334
00:21:24,460 --> 00:21:27,000
הייתי מכיר את נוכחותו בכל מקום!

335
00:21:30,080 --> 00:21:32,080
יוקי איפשהו במטו...

336
00:21:32,500 --> 00:21:35,130
אז עדיף שאלך לבקר אותו!

337
00:23:11,380 --> 00:23:13,170
"למד אותנו! ניי-סנפאי!"

338
00:23:13,170 --> 00:23:14,170
אוקיי-דוקי!

339
00:23:14,170 --> 00:23:17,670
בוא נדבר על זה של מיס שושו
יכולת אפרסק: שינוי פרדיגמה!

340
00:23:17,670 --> 00:23:20,420
עם היכולת הזו,
היא יכולה לשנות את גודל גופה כרצונה.

341
00:23:20,420 --> 00:23:21,580
אבל לא רק הגוף שלה.

342
00:23:21,580 --> 00:23:24,210
היא יכולה גם לשנות את הגודל
מהבגדים שהיא לובשת,

343
00:23:24,210 --> 00:23:26,170
או אפילו חפצים פשוטים, בו זמנית!

344
00:23:26,330 --> 00:23:28,380
זה חייב להועיל
בעת מעבר לבית חדש!

345
00:23:28,380 --> 00:23:30,540
אגב, המעונות של כוחות ההגנה השדים
יש Wi-Fi משלו.

346
00:23:30,540 --> 00:23:34,040
מיס שושו מבלה הרבה זמן
משחקת משחקים מקוונים מרובי משתתפים בחדרה.

347
00:23:34,040 --> 00:23:36,080
היא נותנת לניי להצטרף לפעמים!

348
00:23:36,420 --> 00:23:37,540
בכל מקרה, בפעם הבאה:

349
00:23:37,540 --> 00:23:39,210
"מפגש, קיוקה, השתוללות"

350
00:23:39,210 --> 00:23:41,040
תודה שצפיתם!

351
00:01:57,750 --> 00:01:59,580
{\an7}מטפלת

352
00:01:57,750 --> 00:01:59,580
{\an7}יוקי

353
00:01:57,750 --> 00:01:59,580
{\an7}וואקורה

354
00:02:00,250 --> 00:02:03,960
{\an7}סקרנות, שושו, התפשט

355
00:02:43,540 --> 00:02:50,210
{\an7}1

356
00:02:43,540 --> 00:02:50,210
{\an7}9

357
00:02:43,540 --> 00:02:50,210
{\an7}3

358
00:02:43,540 --> 00:02:50,210
{\an7}8

359
00:02:43,550 --> 00:02:50,210
{\an7}5

360
00:02:43,550 --> 00:02:50,210
{\an7}7

361
00:02:43,550 --> 00:02:50,210
{\an7}6

362
00:02:43,550 --> 00:02:50,210
{\an7}2

363
00:02:43,550 --> 00:02:50,210
{\an7}10

364
00:07:11,750 --> 00:07:13,920
{\an7}'כי אני

365
00:07:11,750 --> 00:07:13,920
{\an7}מאוהב בך

366
00:07:11,750 --> 00:07:13,920
{\an7}N-NN-אין מצב...

367
00:07:27,290 --> 00:07:31,210
{\an7}אין מצב...

368
00:07:27,290 --> 00:07:31,210
{\an7}אני מתכוון לזה...

369
00:10:11,380 --> 00:10:14,080
{\an8}למה אני נותן לה ללכת על כל הגוף שלי?!
או-או-אוו... אה כן... ממש שם...

370
00:10:14,080 --> 00:10:17,040
{\an8}אני חייב להוריד את הרגל אחת ולתמיד!
או-או-אוו... אה כן... ממש שם...

371
00:10:19,580 --> 00:10:20,880
{\an8}או-או שאוכל להמשיך את זה עוד קצת...
אוף, זה כואב!

372
00:13:50,380 --> 00:13:52,290
{\an8}פרדיגמה
SHIFT

373
00:14:00,040 --> 00:14:02,960
{\an7}חלב

374
00:14:00,040 --> 00:14:02,960
{\an7}החיים

375
00:23:11,040 --> 00:23:13,880
{\an7}למד אותנו! NEI-SENPAI!

376
00:23:13,880 --> 00:23:17,630
{\an7}שינוי פרדיגמה

377
00:23:37,540 --> 00:23:41,000
{\an7}מפגש,

378
00:23:37,540 --> 00:23:41,000
{\an7}KYOUKA,

379
00:23:37,540 --> 00:23:41,000
{\an7}השתוללות

380
00:00:00,000 --> 00:00:10,000